25.11.2009

HeSaP

kaç gün önce sürdüğüm kırmızı ojelerim, çok az tahribatla hala tırnaklarımda ve sapasağlam..
oldukça şaşkın ve mutluyum.. ama bu akşam çıkaracağım sanırım.. bana kırmızı çok yakışıyor evet ama kırmızı da bi yere kadar.. tek yakışan kırmızı mı canım!

dün girdiğim sınavım çok kötü geçti a dostlar.. ilk iki sınava da yeterince çalışmadan girmiştim ama şans bi şekilde yanımda olmuştu.. ondan şımardım sanırım.. ama bunda şansım tutmadı... "sözde" kelimesinin yerine "basit" yazdım.. şimdi size hiçbişi ifade etmeyebilir ama, çok önemliydi bea :(

sims oynadım dün bütün gece.. uzun zamandır istiyordum zaten, sevgilim buldu getirdi.. nası mutlu oldum! eski günlerime döndüm adeta.. gerçi sims bile kendini aşmış, bi uzay çağı olmuş ama; sims, simstir!

bayramda annemin yanına gidemeyecğimi düşünüyordum.. çeviriler ve ödevler beni benden alsın istiyordum. ama dün kardeşim aradı ve hizaya getirdi beni.. duysan; nerde o eski bayramlar tadında, yaşar usta kıvamında konuşmalar... en azından ilk gün, kutlamalara katılmaya karar verdim...

bu aralar bi gerginlik, bi sıkıntı... işalla geçecek ama, güsel şeyler duymaya az kaldı...

bi de ben burda çalışmaktan artık çok sıkıldım... her tür iş teklifine açığım.. nası olsa bi sene içinde üniversite hocası olcam, bu bi seneyi burda geçirmesem olmaz mı ya? girişimciler, sözüm size.. :)

içimden geçen bazı şeyler var.. iyi mi kötü mü bilmiyorum ama geçiyolar işte.. ister hayal deyin, ister plan... olur ya da olmaz.. isterim ya da vazgeçerim... hiçbirine kefil değilim ama hayat insanı bazı şeylere zaman vasıtası ile hazırlıyomuş... bu da bu yazının anafikri olsun..

5 yorum:

bi dost dedi ki...

benim de geçen yıl başıma geldi bu şımarma olayı. ilk sınava çok abartmadan çalıştım gibi gibi, sonuçları çok iyi beklemiyodum ama süper notlar geldi, sonra bende bi rehavet, bi şeyler.. tutuştum ve düştü tabi birazcık:( özgüven de bi yere kadar olmalı:D

yaşar usta kıvamına koptum ahaha:)

polly dedi ki...

yaşar usta kıvamı denen şey, pek fenadır ama... insana bir mide krambı, bi iç kalkması fln bırakır miras olarak.. kolay yenilir yutulur değildir...
:DDDDD

ladolcevita dedi ki...

merhaba,blogunu kısa bi süredir takip ediorum,çeviri yaptığından bahsediyorsun bi arkadaş için araştırıorumda şirket maillerini çevirmenin nasıl yapıldığı konusunda bi fikrin varmı,yani ücretlendirme paragraf olarak mı mail başına mı ve ücretlerin ne kdr olduğu konusunda bi fikrin varmı?

polly dedi ki...

merhabalar ladolcevita, hoşgeldin :)
şirket maillerinin ne şekilde çevrildiğini bilmiyorum ama çeviri bürolarının resmi evraklar ile normal metinler için verdiği fiyatlar arasında fark var. araştırmalarım sonucunda şöle bir ortalama bilgi verebilirim sanırım.. normal metinlerin sayfası 8-10 lira, teknik metinler 10-12 lira ve noter tasdikleri sayfa başına ayrı ücretlendiriliyor. çeviri büroları, çevrilecek metini word'ün kelime sayma zımbırtısı ile saydırıyor ve 1000 karekteri 1 sayfa kabul ediyor.
ama dediğim gibi, şirket mailleri için uygulama benzer midir bilemiyorum. bence google dan bulacağınız bi kaç çeviri firmasından fiyat teklifi isteyin...
sevgiler..

ladolcevita dedi ki...

çok teşekkür ederim,bilgileri hemen arkadaşıma ileteceğim:-)

 
MüTeveLLi HeYeTi © 2009. BaLıK GöZüNDeN İNeK!